Tratamos os teus dados ao abrigo do RGPD (UE) 2016/679 e da Lei n.º 58/2019. Esta página explica o que o Javaqui recolhe, para quê, com quem é partilhado e durante quanto tempo.
1. Responsável pelo tratamento
O Javaqui é operado pela Gildesys, em Portugal. Para qualquer questão sobre os teus dados pessoais, escreve para sergio.rodrigues@grupogilde.com.
2. Que dados recolhemos
Localização — latitude, longitude e altitude do teu telemóvel, enviadas a cada poucos segundos apenas enquanto a app está aberta e tens uma sessão ativa. Guardamos também a última posição conhecida da sessão.
Perfil de entrada — Visitante, Membro ou Caçador.
Marcas no mapa — local, data e tipo (javali, pegadas, fossadas, espojadouros ou zona de carvalhos) de cada marca, a chave do teu dispositivo e, se tiveres conta, a conta que fez a marca. Se entrares como Caçador e marcares um avistamento como verificado ou abatido, guardamos esse estado, a data e a sessão que o indicou.
Dados de conta (Membro e Caçador) — nome, telemóvel e email. São guardados em claro, porque são usados para te identificar, enviar emails e permitir que a equipa do Javaqui te contacte (ver ponto 3). O telemóvel é também guardado como hash para identificar a tua conta. O telemóvel é confirmado por SMS uma vez; guardamos a data dessa confirmação.
Foto de perfil (opcional) — tirada com a câmara e guardada em miniatura, só durante a sessão. Antes de ser guardada é verificada automaticamente para recusar imagens obscenas.
Fotografia de javali abatido (Caçador) — tirada com a câmara a menos de 50 m da marca. É verificada automaticamente para confirmar que mostra um javali e fica guardada com a marca, com o local e a data, visível para a equipa do Javaqui e para os outros utilizadores com perfil Caçador (na marca, no mapa). Membros e Visitantes não a vêem.
Contacto de emergência (opcional) — o número de alguém próximo de ti. Só é mostrado num SOS teu, a quem o receber, para poderem avisar essa pessoa.
Mensagens de chat — o texto, o nome que mostras e a data.
Alertas SOS — o tipo de alerta, a tua posição, o teu nome, o teu telemóvel e o teu contacto de emergência, se os tiveres indicado.
Notificações push — a subscrição técnica do browser, para te avisarmos com o ecrã bloqueado. Só enviamos três avisos: um caçador a menos de 300 m de ti, uma marca nova a menos de 2 km da tua última posição (se usaste a app nas últimas ~2 horas) e alertas SOS. Quando a sessão termina deixamos de te enviar avisos; a subscrição fica no registo da sessão (ver ponto 4).
Dados técnicos — um identificador do dispositivo (cookie ma_dev), o endereço IP nos registos do servidor e o nível de bateria no início e no fim da sessão, para medir o consumo da app.
3. Para que usamos os dados
Mostrar os avistamentos de javalis e as zonas de carvalhos a todos os utilizadores.
Mostrar-te no mapa, e contar-te em "Utilizadores ativos", a quem estiver num raio de 5 km de ti.
Avisar quem está muito perto de ti e enviar os teus alertas SOS a quem estiver num raio de 20 km.
Encaminhar as mensagens do chat da comunidade.
Confirmar o teu email e aprovar a entrada da tua conta num dispositivo novo.
Criar links de localização em direto que tu decides partilhar.
Contacto pela equipa do Javaqui — os administradores veem o teu nome, telemóvel, email, posição enquanto estás online e as marcas que fizeste, e podem telefonar-te para obter mais informação sobre um avistamento ou num SOS.
Verificar que estás em Portugal ou Espanha: o Javaqui só funciona nestes dois países.
Manter o serviço seguro e corrigir erros.
A base legal é a execução do serviço que pedes ao entrar na app e o teu consentimento, que dás ao aceitar esta política. Podes retirá-lo a qualquer momento apagando a conta.
4. Quanto tempo guardamos
Sessão: termina 2 horas depois da última posição recebida. O registo da sessão (incluindo a última posição e os contactos) fica guardado até voltares a entrar ou apagares a conta.
Posições em tempo real: removidas segundos depois de perderes o sinal ou fechares a app.
Marcas de javali: visíveis no mapa durante 7 dias. A equipa do Javaqui guarda o registo (local, data, tipo, estado e autor) até apagares a conta ou um administrador o remover. Não há apagamento automático.
Zonas de carvalhos: até as apagares, apagares a conta ou um administrador as remover.
Fotografias de javali abatido: enquanto a marca existir; são apagadas com a marca ou com a conta.
Chat: as mensagens aparecem durante 6 horas e são apagadas quando termina a sessão de quem as escreveu.
Links de localização em direto: 8 horas.
Conta: até a apagares.
Cookie ma_dev: até 400 dias.
Registos de erros do servidor: 14 dias.
5. Com quem partilhamos
Outros utilizadores — veem as marcas e as pessoas num raio de 5 km (perfil e nome, se o indicaste). Num SOS, quem estiver num raio de 20 km vê a tua posição, o teu telemóvel e o teu contacto de emergência.
Ranking — os Membros aparecem com o primeiro nome e a inicial do apelido (ex.: «Rui A.»), os pontos e o número de marcas. Os caçadores só aparecem se o ativarem, com o número de abates verificados e de marcas visitadas. O ranking nunca mostra onde marcaste. Podes sair dele no Perfil, em «Aparecer no ranking».
Administradores do Javaqui — como descrito no ponto 3.
DigitalOcean — alojamento do servidor e da base de dados, num centro de dados nos Estados Unidos (São Francisco).
Mapbox — mapas e identificação da rua, localidade e país a partir das tuas coordenadas.
Open-Meteo — temperatura e humidade da tua zona, a partir das tuas coordenadas (sem identificadores pessoais).
Resend — envio dos emails de confirmação e de aprovação de dispositivo.
Google Firebase — envio do SMS com o código de confirmação do telemóvel (membros e caçadores). O teu número de telemóvel é enviado à Google para isso, e a página de confirmação usa o reCAPTCHA da Google contra abusos.
Anthropic — verificação automática das fotografias (foto de perfil e javali abatido). A imagem é enviada para análise e não é usada para publicidade.
Google Fonts — tipos de letra da página, que recebem o teu endereço IP.
Serviço de push do teu browser (Google, Apple ou Mozilla) — entrega das notificações.
Quem tu escolheres — se partilhares a tua localização em direto ou contactares alguém pelo WhatsApp.
Alguns destes serviços tratam dados fora da União Europeia, sobretudo nos Estados Unidos, ao abrigo das garantias previstas no RGPD (Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou cláusulas contratuais-tipo). Não vendemos dados pessoais e não os usamos para publicidade.
6. Cookies e armazenamento local
Usamos um único cookie, ma_dev, essencial para a segurança da tua conta: liga o teu dispositivo à conta para que outra pessoa não a use só por saber o teu número. Usamos também o localStorage do browser para guardar preferências (idioma, guia já visto), a chave do dispositivo que identifica as tuas marcas e os dados da sessão. Não usamos cookies de publicidade nem de análise.
7. Os teus direitos
Em qualquer momento podes:
Aceder aos dados que temos sobre ti.
Retificar o nome, o email e o contacto de emergência no separador "Perfil". O telemóvel foi confirmado por SMS e não se altera no Perfil: para usar outro número, entra com ele.
Apagar a tua conta diretamente na app (Perfil → Apagar a minha conta). Isto remove o perfil, as sessões, as mensagens de chat e as marcas que fizeste.
Limitar ou opor-te a tratamentos específicos.
Portabilidade — pedir uma cópia dos teus dados num formato legível por máquina.
Reclamar à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — cnpd.pt — ou, se estiveres em Espanha, à Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) — aepd.es.
Para os restantes pedidos, escreve para o email indicado no ponto 1. Respondemos no prazo de um mês.
8. Segurança
Toda a comunicação usa HTTPS. A base de dados não está acessível a partir da internet, a área de administração é protegida por palavra-passe e o acesso ao servidor só é possível com chave criptográfica.
9. Menores
O Javaqui não é dirigido a menores de 13 anos. Se soubermos que recolhemos dados de um menor sem consentimento dos pais, apagamo-los.
10. Alterações
Esta política pode ser atualizada quando o Javaqui mudar. A versão em vigor está sempre em /privacidade, com a data da última atualização no topo.
We process your data under the GDPR (EU) 2016/679 and Portuguese Law no. 58/2019. This page explains what Javaqui collects, what for, who it is shared with and for how long.
This is a translation for your convenience. If there is any difference, the Portuguese version prevails.
1. Data controller
Javaqui is operated by Gildesys, in Portugal. For any question about your personal data, write to sergio.rodrigues@grupogilde.com.
2. What data we collect
Location — your phone's latitude, longitude and altitude, sent every few seconds only while the app is open and you have an active session. We also keep the session's last known position.
Sign-in profile — Visitor, Member or Hunter.
Marks on the map — the place, date and type (wild boar, tracks, rooting, wallow or oak zone) of each mark, your device key and, if you have an account, the account that made the mark. If you sign in as a Hunter and mark a sighting as verified or killed, we keep that status, the date and the session that set it.
Account data (Member and Hunter) — name, mobile number and email. They are stored in plain text because they are used to identify you, send emails and let the Javaqui team contact you (see section 3). The mobile number is also stored as a hash to identify your account. It is confirmed once by SMS; we keep the date of that confirmation.
Profile photo (optional) — taken with the camera and stored as a thumbnail, only during the session. Before it is stored it is checked automatically to refuse obscene images.
Photo of a killed wild boar (Hunter) — taken with the camera less than 50 m from the mark. It is checked automatically to confirm that it shows a wild boar and is stored with the mark, with the place and date, visible to the Javaqui team and to other users with the Hunter profile (on the mark, on the map). Members and Visitors do not see it.
Emergency contact (optional) — the number of someone close to you. It is only shown in an SOS of yours, to the people who receive it, so they can warn that person.
Chat messages — the text, the name you show and the date.
SOS alerts — the type of alert, your position, your name, your mobile number and your emergency contact, if you have given them.
Push notifications — your browser's technical subscription, so we can alert you with the screen locked. We only send three alerts: a hunter less than 300 m from you, a new mark less than 2 km from your last position (if you used the app in the last ~2 hours) and SOS alerts. When the session ends we stop sending you alerts; the subscription stays in the session record (see section 4).
Technical data — a device identifier (cookie ma_dev), the IP address in the server logs and the battery level at the start and end of the session, to measure the app's consumption.
3. What we use the data for
Showing wild-boar sightings and oak zones to all users.
Showing you on the map, and counting you in "Active users", to people within 5 km of you.
Warning people very close to you and sending your SOS alerts to people within 20 km.
Delivering community chat messages.
Confirming your email and approving your account on a new device.
Creating live-location links that you decide to share.
Contact by the Javaqui team — administrators see your name, mobile number, email, position while you are online and the marks you made, and may call you for more information about a sighting or during an SOS.
Checking that you are in Portugal or Spain: Javaqui only works in these two countries.
Keeping the service secure and fixing errors.
The legal basis is the performance of the service you request by entering the app, and your consent, which you give by accepting this policy. You can withdraw it at any time by deleting your account.
4. How long we keep data
Session: ends 2 hours after the last position received. The session record (including the last position and contacts) is kept until you sign in again or delete your account.
Real-time positions: removed seconds after you lose signal or close the app.
Wild-boar marks: visible on the map for 7 days. The Javaqui team keeps the record (place, date, type, status and author) until you delete your account or an administrator removes it. There is no automatic deletion.
Oak zones: until you delete them, delete your account or an administrator removes them.
Photos of killed wild boars: as long as the mark exists; they are deleted with the mark or with the account.
Chat: messages are shown for 6 hours and are deleted when the session of the person who wrote them ends.
Live-location links: 8 hours.
Account: until you delete it.
Cookie ma_dev: up to 400 days.
Server error logs: 14 days.
5. Who we share data with
Other users — see the marks and the people within 5 km (profile and name, if you gave one). In an SOS, people within 20 km see your position, your mobile number and your emergency contact.
Ranking — Members appear with their first name and the initial of their surname (e.g. “Rui A.”), their points and number of marks. Hunters only appear if they turn it on, with their number of verified kills and marks visited. The ranking never shows where you marked. You can leave it in Profile, under “Show me in the ranking”.
Javaqui administrators — as described in section 3.
DigitalOcean — hosting of the server and database, in a data centre in the United States (San Francisco).
Mapbox — maps, and finding the street, town and country from your coordinates.
Open-Meteo — temperature and humidity in your area, from your coordinates (no personal identifiers).
Resend — sending the confirmation and device-approval emails.
Google Firebase — sending the SMS with the mobile confirmation code (members and hunters). Your mobile number is sent to Google for this, and the confirmation page uses Google reCAPTCHA against abuse.
Anthropic — automatic checking of photos (profile photo and killed wild boar). The image is sent for analysis and is not used for advertising.
Google Fonts — the page's typefaces, which receive your IP address.
Your browser's push service (Google, Apple or Mozilla) — delivery of notifications.
Whoever you choose — if you share your live location or contact someone on WhatsApp.
Some of these services process data outside the European Union, mainly in the United States, under the safeguards provided by the GDPR (EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses). We do not sell personal data and do not use it for advertising.
6. Cookies and local storage
We use a single cookie, ma_dev, essential for your account's security: it links your device to your account so that someone else cannot use it just by knowing your number. We also use the browser's localStorage to keep preferences (language, guide already seen), the device key that identifies your marks, and session data. We do not use advertising or analytics cookies.
7. Your rights
At any time you can:
Access the data we hold about you.
Rectify your name, email and emergency contact in the "Profile" tab. Your mobile number was confirmed by SMS and cannot be changed in the Profile: to use another number, sign in with it.
Delete your account directly in the app (Profile → Delete my account). This removes the profile, sessions, chat messages and the marks you made.
Restrict or object to specific processing.
Portability — ask for a copy of your data in a machine-readable format.
Complain to the Portuguese data protection authority (CNPD) — cnpd.pt — or, if you are in Spain, to the Spanish authority (AEPD) — aepd.es.
For other requests, write to the email in section 1. We reply within one month.
8. Security
All communication uses HTTPS. The database is not reachable from the internet, the administration area is password-protected and the server can only be accessed with a cryptographic key.
9. Children
Javaqui is not aimed at children under 13. If we learn that we have collected data from a child without parental consent, we delete it.
10. Changes
This policy may be updated when Javaqui changes. The current version is always at /privacidade, with the date of the last update at the top.
Tratamos tus datos conforme al RGPD (UE) 2016/679 y a la Ley portuguesa n.º 58/2019. Esta página explica qué recoge Javaqui, para qué, con quién se comparte y durante cuánto tiempo.
Esta es una traducción para tu comodidad. En caso de diferencia, prevalece la versión en portugués.
1. Responsable del tratamiento
Javaqui está gestionado por Gildesys, en Portugal. Para cualquier pregunta sobre tus datos personales, escribe a sergio.rodrigues@grupogilde.com.
2. Qué datos recogemos
Ubicación — latitud, longitud y altitud de tu móvil, enviadas cada pocos segundos solo mientras la app está abierta y tienes una sesión activa. También guardamos la última posición conocida de la sesión.
Perfil de entrada — Visitante, Miembro o Cazador.
Marcas en el mapa — lugar, fecha y tipo (jabalí, huellas, hozaduras, bañaderos o zona de robles) de cada marca, la clave de tu dispositivo y, si tienes cuenta, la cuenta que hizo la marca. Si entras como Cazador y marcas un avistamiento como verificado o abatido, guardamos ese estado, la fecha y la sesión que lo indicó.
Datos de cuenta (Miembro y Cazador) — nombre, móvil y email. Se guardan en claro porque se usan para identificarte, enviarte emails y permitir que el equipo de Javaqui te contacte (ver punto 3). El móvil también se guarda como hash para identificar tu cuenta. El móvil se confirma por SMS una vez; guardamos la fecha de esa confirmación.
Foto de perfil (opcional) — hecha con la cámara y guardada en miniatura, solo durante la sesión. Antes de guardarse se comprueba automáticamente para rechazar imágenes obscenas.
Foto de jabalí abatido (Cazador) — hecha con la cámara a menos de 50 m de la marca. Se comprueba automáticamente que muestra un jabalí y se guarda con la marca, con el lugar y la fecha, visible para el equipo de Javaqui y para los demás usuarios con perfil Cazador (en la marca, en el mapa). Los Miembros y Visitantes no la ven.
Contacto de emergencia (opcional) — el número de alguien cercano a ti. Solo se muestra en un SOS tuyo, a quien lo reciba, para que puedan avisar a esa persona.
Mensajes del chat — el texto, el nombre que muestras y la fecha.
Alertas SOS — el tipo de alerta, tu posición, tu nombre, tu móvil y tu contacto de emergencia, si los has indicado.
Notificaciones push — la suscripción técnica del navegador, para avisarte con la pantalla bloqueada. Solo enviamos tres avisos: un cazador a menos de 300 m de ti, una marca nueva a menos de 2 km de tu última posición (si usaste la app en las últimas ~2 horas) y alertas SOS. Cuando termina la sesión dejamos de enviarte avisos; la suscripción queda en el registro de la sesión (ver punto 4).
Datos técnicos — un identificador del dispositivo (cookie ma_dev), la dirección IP en los registros del servidor y el nivel de batería al inicio y al final de la sesión, para medir el consumo de la app.
3. Para qué usamos los datos
Mostrar los avistamientos de jabalíes y las zonas de robles a todos los usuarios.
Mostrarte en el mapa, y contarte en "Usuarios activos", a quien esté a menos de 5 km de ti.
Avisar a quien está muy cerca de ti y enviar tus alertas SOS a quien esté a menos de 20 km.
Entregar los mensajes del chat de la comunidad.
Confirmar tu email y aprobar la entrada de tu cuenta en un dispositivo nuevo.
Crear enlaces de ubicación en directo que tú decides compartir.
Contacto por el equipo de Javaqui — los administradores ven tu nombre, móvil, email, posición mientras estás en línea y las marcas que hiciste, y pueden llamarte para obtener más información sobre un avistamiento o durante un SOS.
Comprobar que estás en Portugal o España: Javaqui solo funciona en estos dos países.
Mantener el servicio seguro y corregir errores.
La base legal es la ejecución del servicio que pides al entrar en la app y tu consentimiento, que das al aceptar esta política. Puedes retirarlo en cualquier momento borrando tu cuenta.
4. Cuánto tiempo guardamos los datos
Sesión: termina 2 horas después de la última posición recibida. El registro de la sesión (incluida la última posición y los contactos) se guarda hasta que vuelvas a entrar o borres tu cuenta.
Posiciones en tiempo real: se eliminan segundos después de que pierdas la señal o cierres la app.
Marcas de jabalí: visibles en el mapa durante 7 días. El equipo de Javaqui guarda el registro (lugar, fecha, tipo, estado y autor) hasta que borres tu cuenta o un administrador lo elimine. No hay borrado automático.
Zonas de robles: hasta que las borres, borres tu cuenta o un administrador las elimine.
Fotos de jabalí abatido: mientras exista la marca; se borran con la marca o con la cuenta.
Chat: los mensajes se muestran durante 6 horas y se borran cuando termina la sesión de quien los escribió.
Enlaces de ubicación en directo: 8 horas.
Cuenta: hasta que la borres.
Cookie ma_dev: hasta 400 días.
Registros de errores del servidor: 14 días.
5. Con quién compartimos los datos
Otros usuarios — ven las marcas y las personas a menos de 5 km (perfil y nombre, si lo indicaste). En un SOS, quien esté a menos de 20 km ve tu posición, tu móvil y tu contacto de emergencia.
Ranking — los Miembros aparecen con el nombre y la inicial del apellido (p. ej. «Rui A.»), los puntos y el número de marcas. Los cazadores solo aparecen si lo activan, con el número de abatidos verificados y de marcas visitadas. El ranking nunca muestra dónde marcaste. Puedes salir de él en el Perfil, en «Aparecer en el ranking».
Administradores de Javaqui — como se describe en el punto 3.
DigitalOcean — alojamiento del servidor y de la base de datos, en un centro de datos en Estados Unidos (San Francisco).
Mapbox — mapas e identificación de la calle, localidad y país a partir de tus coordenadas.
Open-Meteo — temperatura y humedad de tu zona, a partir de tus coordenadas (sin identificadores personales).
Resend — envío de los emails de confirmación y de aprobación de dispositivo.
Google Firebase — envío del SMS con el código de confirmación del móvil (miembros y cazadores). Tu número de móvil se envía a Google para ello, y la página de confirmación usa reCAPTCHA de Google contra abusos.
Anthropic — comprobación automática de las fotos (foto de perfil y jabalí abatido). La imagen se envía para su análisis y no se usa para publicidad.
Google Fonts — tipos de letra de la página, que reciben tu dirección IP.
Servicio push de tu navegador (Google, Apple o Mozilla) — entrega de las notificaciones.
Quien tú elijas — si compartes tu ubicación en directo o contactas con alguien por WhatsApp.
Algunos de estos servicios tratan datos fuera de la Unión Europea, sobre todo en Estados Unidos, con las garantías previstas en el RGPD (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o cláusulas contractuales tipo). No vendemos datos personales ni los usamos para publicidad.
6. Cookies y almacenamiento local
Usamos una única cookie, ma_dev, esencial para la seguridad de tu cuenta: vincula tu dispositivo a tu cuenta para que otra persona no pueda usarla solo por saber tu número. También usamos el localStorage del navegador para guardar preferencias (idioma, guía ya vista), la clave del dispositivo que identifica tus marcas y los datos de la sesión. No usamos cookies de publicidad ni de análisis.
7. Tus derechos
En cualquier momento puedes:
Acceder a los datos que tenemos sobre ti.
Rectificar el nombre, el email y el contacto de emergencia en la pestaña "Perfil". El móvil se confirmó por SMS y no se cambia en el Perfil: para usar otro número, entra con él.
Borrar tu cuenta directamente en la app (Perfil → Borrar mi cuenta). Esto elimina el perfil, las sesiones, los mensajes del chat y las marcas que hiciste.
Limitar u oponerte a tratamientos concretos.
Portabilidad — pedir una copia de tus datos en un formato legible por máquina.
Reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) — aepd.es — o ante la autoridad portuguesa (CNPD) — cnpd.pt.
Para otras solicitudes, escribe al email del punto 1. Respondemos en el plazo de un mes.
8. Seguridad
Toda la comunicación usa HTTPS. La base de datos no es accesible desde internet, el área de administración está protegida con contraseña y al servidor solo se accede con una clave criptográfica.
9. Menores
Javaqui no está dirigido a menores de 13 años. Si sabemos que hemos recogido datos de un menor sin consentimiento de sus padres, los borramos.
10. Cambios
Esta política puede actualizarse cuando Javaqui cambie. La versión vigente está siempre en /privacidade, con la fecha de la última actualización arriba.
Nous traitons tes données conformément au RGPD (UE) 2016/679 et à la loi portugaise n° 58/2019. Cette page explique ce que Javaqui collecte, dans quel but, avec qui c’est partagé et pendant combien de temps.
Ceci est une traduction pour ta commodité. En cas de différence, la version portugaise fait foi.
1. Responsable du traitement
Javaqui est exploité par Gildesys, au Portugal. Pour toute question sur tes données personnelles, écris à sergio.rodrigues@grupogilde.com.
2. Données collectées
Localisation — latitude, longitude et altitude de ton téléphone, envoyées toutes les quelques secondes uniquement lorsque l’app est ouverte et que tu as une session active. Nous gardons aussi la dernière position connue de la session.
Profil de connexion — Visiteur, Membre ou Chasseur.
Marques sur la carte — lieu, date et type (sanglier, empreintes, boutis, souilles ou zone de chênes) de chaque marque, la clé de ton appareil et, si tu as un compte, le compte qui a fait la marque. Si tu te connectes comme Chasseur et que tu indiques une observation comme vérifiée ou abattue, nous gardons cet état, la date et la session qui l’a indiqué.
Données de compte (Membre et Chasseur) — nom, numéro de portable et email. Ils sont stockés en clair car ils servent à t’identifier, à t’envoyer des emails et à permettre à l’équipe Javaqui de te contacter (voir point 3). Le numéro est aussi stocké sous forme de hash pour identifier ton compte. Il est confirmé une fois par SMS ; nous gardons la date de cette confirmation.
Photo de profil (facultative) — prise avec l’appareil photo et stockée en miniature, uniquement pendant la session. Avant d’être stockée, elle est vérifiée automatiquement pour refuser les images obscènes.
Photo de sanglier abattu (Chasseur) — prise avec l’appareil photo à moins de 50 m de la marque. Elle est vérifiée automatiquement pour confirmer qu’elle montre un sanglier et stockée avec la marque, le lieu et la date, visible par l’équipe Javaqui et par les autres utilisateurs au profil Chasseur (sur la marque, sur la carte). Les Membres et Visiteurs ne la voient pas.
Contact d’urgence (facultatif) — le numéro d’un proche. Il n’est montré que lors d’un SOS de ta part, à ceux qui le reçoivent, pour qu’ils puissent prévenir cette personne.
Messages du chat — le texte, le nom que tu affiches et la date.
Alertes SOS — le type d’alerte, ta position, ton nom, ton numéro de portable et ton contact d’urgence, si tu les as indiqués.
Notifications push — l’abonnement technique du navigateur, pour te prévenir écran verrouillé. Nous n’envoyons que trois alertes : un chasseur à moins de 300 m de toi, une nouvelle marque à moins de 2 km de ta dernière position (si tu as utilisé l’app au cours des ~2 dernières heures) et les alertes SOS. Quand la session se termine, nous arrêtons de t’envoyer des alertes ; l’abonnement reste dans l’enregistrement de la session (voir point 4).
Données techniques — un identifiant de l’appareil (cookie ma_dev), l’adresse IP dans les journaux du serveur et le niveau de batterie au début et à la fin de la session, pour mesurer la consommation de l’app.
3. Utilisation des données
Montrer les observations de sangliers et les zones de chênes à tous les utilisateurs.
Te montrer sur la carte, et te compter dans « Utilisateurs actifs », auprès des personnes à moins de 5 km de toi.
Prévenir les personnes très proches de toi et envoyer tes alertes SOS aux personnes à moins de 20 km.
Acheminer les messages du chat de la communauté.
Confirmer ton email et approuver la connexion de ton compte sur un nouvel appareil.
Créer les liens de localisation en direct que tu choisis de partager.
Contact par l’équipe Javaqui — les administrateurs voient ton nom, ton numéro, ton email, ta position lorsque tu es en ligne et les marques que tu as faites, et peuvent t’appeler pour obtenir plus d’informations sur une observation ou lors d’un SOS.
Vérifier que tu es au Portugal ou en Espagne : Javaqui ne fonctionne que dans ces deux pays.
Assurer la sécurité du service et corriger les erreurs.
La base légale est l’exécution du service que tu demandes en entrant dans l’app et ton consentement, que tu donnes en acceptant cette politique. Tu peux le retirer à tout moment en supprimant ton compte.
4. Durée de conservation
Session : se termine 2 heures après la dernière position reçue. L’enregistrement de la session (y compris la dernière position et les contacts) est conservé jusqu’à ta prochaine connexion ou la suppression de ton compte.
Positions en temps réel : supprimées quelques secondes après la perte du signal ou la fermeture de l’app.
Marques de sanglier : visibles sur la carte pendant 7 jours. L’équipe Javaqui conserve l’enregistrement (lieu, date, type, état et auteur) jusqu’à la suppression de ton compte ou jusqu’à ce qu’un administrateur le retire. Il n’y a pas de suppression automatique.
Zones de chênes : jusqu’à ce que tu les supprimes, que tu supprimes ton compte ou qu’un administrateur les retire.
Photos de sangliers abattus : tant que la marque existe ; elles sont supprimées avec la marque ou avec le compte.
Chat : les messages s’affichent pendant 6 heures et sont supprimés à la fin de la session de leur auteur.
Liens de localisation en direct : 8 heures.
Compte : jusqu’à ce que tu le supprimes.
Cookie ma_dev : jusqu’à 400 jours.
Journaux d’erreurs du serveur : 14 jours.
5. Partage des données
Autres utilisateurs — voient les marques et les personnes à moins de 5 km (profil et nom, si tu l’as indiqué). Lors d’un SOS, les personnes à moins de 20 km voient ta position, ton numéro et ton contact d’urgence.
Classement — les Membres apparaissent avec leur prénom et l’initiale de leur nom (ex. « Rui A. »), leurs points et leur nombre de marques. Les chasseurs n’apparaissent que s’ils l’activent, avec leur nombre de prises vérifiées et de marques visitées. Le classement ne montre jamais où tu as marqué. Tu peux le quitter dans le Profil, sous « Apparaître au classement ».
Administrateurs de Javaqui — comme décrit au point 3.
DigitalOcean — hébergement du serveur et de la base de données, dans un centre de données aux États-Unis (San Francisco).
Mapbox — cartes et identification de la rue, de la localité et du pays à partir de tes coordonnées.
Open-Meteo — température et humidité de ta zone, à partir de tes coordonnées (sans identifiant personnel).
Resend — envoi des emails de confirmation et d’approbation d’appareil.
Google Firebase — envoi du SMS avec le code de confirmation du numéro (membres et chasseurs). Ton numéro de portable est envoyé à Google à cette fin, et la page de confirmation utilise reCAPTCHA de Google contre les abus.
Anthropic — vérification automatique des photos (photo de profil et sanglier abattu). L’image est envoyée pour analyse et n’est pas utilisée à des fins publicitaires.
Google Fonts — polices de la page, qui reçoivent ton adresse IP.
Service push de ton navigateur (Google, Apple ou Mozilla) — livraison des notifications.
Les personnes que tu choisis — si tu partages ta localisation en direct ou contactes quelqu’un sur WhatsApp.
Certains de ces services traitent des données hors de l’Union européenne, principalement aux États-Unis, avec les garanties prévues par le RGPD (Cadre de protection des données UE-États-Unis ou clauses contractuelles types). Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
6. Cookies et stockage local
Nous utilisons un seul cookie, ma_dev, essentiel à la sécurité de ton compte : il lie ton appareil à ton compte pour que personne d’autre ne puisse l’utiliser simplement en connaissant ton numéro. Nous utilisons aussi le localStorage du navigateur pour garder tes préférences (langue, guide déjà vu), la clé de l’appareil qui identifie tes marques et les données de session. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ni d’analyse.
7. Tes droits
À tout moment, tu peux :
Accéder aux données que nous avons sur toi.
Rectifier ton nom, ton email et ton contact d’urgence dans l’onglet « Profil ». Ton numéro a été confirmé par SMS et ne se modifie pas dans le Profil : pour utiliser un autre numéro, connecte-toi avec celui-ci.
Supprimer ton compte directement dans l’app (Profil → Supprimer mon compte). Cela supprime le profil, les sessions, les messages du chat et les marques que tu as faites.
Limiter certains traitements ou t’y opposer.
Portabilité — demander une copie de tes données dans un format lisible par machine.
Réclamer auprès de l’autorité portugaise de protection des données (CNPD) — cnpd.pt — ou, si tu es en Espagne, de l’autorité espagnole (AEPD) — aepd.es.
Pour les autres demandes, écris à l’email indiqué au point 1. Nous répondons dans un délai d’un mois.
8. Sécurité
Toutes les communications utilisent HTTPS. La base de données n’est pas accessible depuis internet, l’espace d’administration est protégé par mot de passe et l’accès au serveur n’est possible qu’avec une clé cryptographique.
9. Mineurs
Javaqui ne s’adresse pas aux moins de 13 ans. Si nous apprenons avoir collecté des données d’un mineur sans le consentement de ses parents, nous les supprimons.
10. Modifications
Cette politique peut être mise à jour lorsque Javaqui évolue. La version en vigueur est toujours sur /privacidade, avec la date de la dernière mise à jour en haut.